YOU SAID:

"What about your homework?" she shouted back, but he was already gone, running down the street, eager to show off his new acquisition.

INTO JAPANESE

「宿題はどうですか？」彼女は叫びましたが、彼はすでに去っていて、通りを駆け下り、彼の新しい買収を誇示したいと熱望していました。

BACK INTO ENGLISH

"How about your homework?" She shouted, but he was already gone and eager to run down the street and show off his new acquisition.

INTO JAPANESE

「宿題はどうですか？」彼女は叫んだが、彼はすでに行っていて、通りを駆け下りて彼の新しい買収を披露することを熱望していた。

BACK INTO ENGLISH

"How about your homework?" She shouted, but he had already gone and was eager to run down the street to show off his new acquisition.

INTO JAPANESE

「宿題はどうですか？」彼女は叫んだが、彼はすでに行っていて、彼の新しい買収を誇示するために通りを駆け下りることを熱望していた。

BACK INTO ENGLISH

"How about your homework?" She exclaimed, but he had already gone and was eager to run down the street to show off his new acquisition.

INTO JAPANESE

「宿題はどうですか？」彼女は叫んだが、彼はすでに行っていて、彼の新しい買収を誇示するために通りを駆け下りることを熱望していた。

BACK INTO ENGLISH

"How about your homework?" She exclaimed, but he had already gone and was eager to run down the street to show off his new acquisition.