YOU SAID:

what about these feelings i've got?

INTO JAPANESE

私が抱いているこの感情はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

What about this feeling I have?

INTO JAPANESE

私のこの気持ちはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

How do I feel about this?

INTO JAPANESE

これについてどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

What do you think about this?

INTO JAPANESE

あなたはこのことについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

what do you think about this?

INTO JAPANESE

あなたはこのことについてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

what do you think about this?