YOU SAID:

What about the world around us How can we fail to see And now that our fathers have gone And we've been left to carry on What about the age of reason

INTO JAPANESE

どのように我々 を参照してくださいに失敗することが私たちの周りの世界についての何、今は、私たちの祖先が行っているし、我々 は、理由の年齢について何を運ぶため残されてきた

BACK INTO ENGLISH

We see how they have been left to fail, what about the world around us now, our ancestors have done and then we carry something for the age of reason

INTO JAPANESE

我々 はどのように彼らが失敗し、何について私たちが今、我々 の祖先の周りの世界を行っている残されている参照してくださいし、我々 は理性の時代の何かを運ぶ、

BACK INTO ENGLISH

How we failed them, please see about what we are now doing our ancestors around the world have been left, we carry something in the age of reason,

INTO JAPANESE

どのように我々 はそれらを失敗した、世界中の我々 の祖先が残されている、私たちは年齢の理由で何かを運ぶ、私たちは今何をやっているの参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See how we failed them all over the world our ancestors remain what we are now doing, we carry something in the age of reason.

INTO JAPANESE

どのように失敗それら世界中我々 の祖先を参照してくださいままに私たちが今やっている、我々 は理由の年齢で何かを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

How to fail them and see our ancestors around the world remains we are now doing, we carry something in the age of reason.

INTO JAPANESE

それらは失敗し、世界の遺跡の周り我々 の祖先を参照してくださいに私たちが今やっている、どのように我々 は年齢の理由で何かを運ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fails, and they are around the ruins of the world for our ancestors to see how we carry something in the age of reason, we are now doing.

INTO JAPANESE

私たちは年齢の理由で何かを運ぶ方法を参照してくださいに我々 の祖先は、世界の遺跡の周りに、失敗している、我々 が今やっています。

BACK INTO ENGLISH

We will see how to carry out what in the age of reason in our ancestors not around the ruins of the world, what we are doing now.

INTO JAPANESE

我々 は世界の遺跡の周り何やっていない今我々 の祖先の理由の年齢で何を実行する方法を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We are around the ruins of the world do not see do not now what to do in the age of reason our ancestors way.

INTO JAPANESE

周辺に我々 の世界の遺跡が今の年齢でやる理由をしないでください我々 の祖先の方法参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not reason around the ruins of our world isn't age right now and see how our ancestors.

INTO JAPANESE

私たちの世界の遺跡の周りしない理由今の年齢ではないを参照してどのように我々 の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Age of reason now not around the ruins of our world, not see how our ancestors.

INTO JAPANESE

年齢の理由現在私たちの世界の遺跡、周りを見ていないどのように我々 の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Age of reason now seen around the ruins of our world, how our ancestors.

INTO JAPANESE

今、私たちの世界の遺跡の周りどのように見た理由の年齢我々 の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Age of reason now I saw how around the ruins of our world of our ancestors.

INTO JAPANESE

理性の時代どのように周りを見た今我々 の祖先の私達の世界の遺跡。

BACK INTO ENGLISH

How looked at around the age of reason now remains of our ancestors in our world.

INTO JAPANESE

どのように見て私たちの世界私たちの祖先の理由の年齢今残って周り。

BACK INTO ENGLISH

See how our world age of reason our ancestors now left around.

INTO JAPANESE

どのように理由の年齢私たちの世界私たちの祖先今左の周りを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

How to age of reason in our world our ancestors left around you see now.

INTO JAPANESE

どのように私たちの世界で理由の年齢あなたの周り私たちの祖先の左を参照してください今。

BACK INTO ENGLISH

How our world in age of reason around you and see our ancestors left now.

INTO JAPANESE

どのようにあなたの参照してください私たちの祖先、あと周りの年齢の理由の私達の世界。

BACK INTO ENGLISH

You see how our forefathers, after our reason of age around the world.

INTO JAPANESE

あなたが参照してくださいどのように世界中の年齢の私達の理由の後、私たちの祖先。

BACK INTO ENGLISH

To see how you see after the reason of our age in the world of our ancestors.

INTO JAPANESE

我々 の祖先の世界で私たちの時代の理由の後どのように表示してください。

BACK INTO ENGLISH

In the world of our ancestors to see how after the reason of our times.

INTO JAPANESE

参照してくださいに我々 の祖先の世界で私たちの時代の理由の後の方法。

BACK INTO ENGLISH

To see in the world of our ancestors because of our time after that.

INTO JAPANESE

その後の私たちの時間のため我々 の祖先の世界で参照してください。