YOU SAID:

What about all the good things war has given us? Why don't we ever hear speeches about that? Jobs, technology, a common purpose... I guess all we're saying is... GIVE WAR A CHANCE!

INTO JAPANESE

戦争がもたらした全ての良いものは？なぜスピーチを聞かないの？仕事、技術、共通の目的...私たちが言っているのは...戦争にチャンスを与えることです！

BACK INTO ENGLISH

What's all the good that war has brought? Why don't you listen to the speech? Work, technology, common purpose... what we're saying is... give war a chance!

INTO JAPANESE

戦争がもたらしたすべての利益は何ですか？なぜその演説を聞かないのですか。仕事、技術、共通の目的...我々が言っているのは...戦争にチャンスを与えることだ！

BACK INTO ENGLISH

What are all the benefits of war? Why don't you listen to the speech? Work, technology, common purpose... what we're saying is... give war a chance!

INTO JAPANESE

戦争のメリットは何ですか？なぜその演説を聞かないのですか。仕事、技術、共通の目的...我々が言っているのは...戦争にチャンスを与えることだ！

BACK INTO ENGLISH

What are the benefits of war? Why don't you listen to the speech? Work, technology, common purpose... what we're saying is... give war a chance!

INTO JAPANESE

戦争のメリットは何ですか？なぜその演説を聞かないのですか。仕事、技術、共通の目的...我々が言っているのは...戦争にチャンスを与えることだ！

BACK INTO ENGLISH

What are the benefits of war? Why don't you listen to the speech? Work, technology, common purpose... what we're saying is... give war a chance!