YOU SAID:

What about all the good things war has done for us? Why don't we ever hear speeches about that? Jobs, technology, a common purpose... All we're sayin' is... GIVE WAR A CHANCE!

INTO JAPANESE

戦争が私たちのためにしてきたすべての良いことについてはどうですか？それについてスピーチが聞こえないのはなぜですか。仕事、技術、共通の目的...私たちが言っているのは... GIVE WAR A CHANCE！

BACK INTO ENGLISH

What about all the good things the war has done for us? Why can't I hear a speech about it? Work, technology, common purpose ... what we are saying ... GIVE WAR A CHANCE!

INTO JAPANESE

戦争が私たちのためにしてきたすべての良いことについてはどうですか？それについてスピーチが聞こえないのはなぜですか？仕事、技術、共通の目的...私たちが言っていること...戦争にチャンスを与えましょう！

BACK INTO ENGLISH

What about all the good things the war has done for us? Why can't I hear a speech about it? Work, technology, common purpose ... what we are saying ... let's give war a chance!

INTO JAPANESE

戦争が私たちのためにしてきたすべての良いことについてはどうですか？それについてスピーチが聞こえないのはなぜですか？仕事、技術、共通の目的...私たちが言っていること...戦争にチャンスを与えましょう！

BACK INTO ENGLISH

What about all the good things the war has done for us? Why can't I hear a speech about it? Work, technology, common purpose ... what we are saying ... let's give war a chance!