YOU SAID:
what a wonderful land where the birds rise and the skies clear
INTO JAPANESE
鳥が羽ばたき、空が晴れるなんて素晴らしい国だろう
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful country the birds are flapping their wings and the skies are clear
INTO JAPANESE
鳥が羽ばたき、空が澄んでいて、なんて素晴らしい国でしょう
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful country with flapping birds and clear skies
INTO JAPANESE
鳥の羽ばたきと澄んだ空のある素晴らしい国ですね
BACK INTO ENGLISH
It's a wonderful country with fluttering birds and clear skies.
INTO JAPANESE
鳥の羽ばたきと澄んだ空が広がる素晴らしい国です。
BACK INTO ENGLISH
It's a wonderful country with fluttering birds and clear skies.
You've done this before, haven't you.
