YOU SAID:

"What a very private place for a murder," said Belloq.

INTO JAPANESE

"どのような非常にプライベートな場所、殺人"Belloq は言った。

BACK INTO ENGLISH

"What a very private place and murder" Belloq said.

INTO JAPANESE

「どのような、非常にプライベートな場所と殺人」Belloq は言った。

BACK INTO ENGLISH

Belloq ", such as how a very private place and murder", said.

INTO JAPANESE

Belloq「、どのように非常にプライベート配置や殺人など」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Belloq ", how very private place and murder" and said.

INTO JAPANESE

Belloq", どのように非常にプライベート配置し、殺人"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Belloq ", how very private place, and murder" and said.

INTO JAPANESE

Belloq"、どのように非常にプライベートな場所と殺人"と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Belloq ", how a private place and murder" and said.

INTO JAPANESE

Belloq「、どのようにプライベートな場所と殺人」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Belloq ", a private place and murder" and said.

INTO JAPANESE

Belloq"、プライベートな場所と殺人"と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Belloq ", a private place and murder" and said.