YOU SAID:

What a to-do today at a minute or two to two a thing distinctley hard to say but harder still to do We'll beat a tattoo at twenty to two a rat tat tat tat tat tat tat to And the dragon will come when he hears the drum in a minute or two to two today at a minute or two to two

INTO JAPANESE

今日、1、2 分から 2 分で何をすべきか はっきりと言うのは難しいが、実行するのはさらに難しい 20 時 2 分にタトゥーを打ち負かす今日は 1 分から 2 分から 2 分でドラムが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

What to do today in 1, 2, 2 minutes Hard to say, even harder to do Beat the tattoo at 20:02 I hear the drums in 1, 2, 2 minutes today

INTO JAPANESE

今日は 1、2、2 分で何をすべきか 言うのは難しい、それ以上に難しい 20:02 にタトゥーを打つ 今日は 1、2、2 分でドラムが聞こえる

BACK INTO ENGLISH

What to do today in 1, 2, 2 minutes It's hard to say, even harder I'll get a tattoo at 20:02 I'll hear the drums in 1, 2, 2 minutes today

INTO JAPANESE

今日は 1, 2, 2 分で何をするか 言うのは難しい 20:02 にタトゥーを入れます 今日は 1, 2, 2 分でドラムが鳴ります

BACK INTO ENGLISH

What I'm going to do today in 1, 2, 2 minutes It's hard to say I'll get a tattoo at 20:02 Today in 1, 2, 2 minutes I'll be drumming

INTO JAPANESE

今日 1, 2, 2 分でやること 20:02 にタトゥーを入れるとは言い難い 今日は 1, 2, 2 分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

What to do in 1, 2, 2 minutes today It's hard to say I'll get a tattoo at 20:02 Today I'll play the drums in 1, 2, 2 minutes

INTO JAPANESE

今日は 1, 2, 2 分で何をするか 20:02 にタトゥーを入れるとは言い難い 今日は 1, 2, 2 分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

What I'm going to do today in 1, 2, 2 minutes It's hard to say I get a tattoo at 20:02 Today I'm going to play the drums in 1, 2, 2 minutes

INTO JAPANESE

今日 1、2、2 分でやること 20:02 にタトゥーを入れるとは言い難い 今日は 1、2、2 分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

Things to do in 1, 2, 2 minutes today Hard to say I get a tattoo at 20:02 I'll be drumming in 1, 2, 2 minutes today

INTO JAPANESE

今日は 1、2、2 分でやるべきこと 20:02 にタトゥーを入れるとは言い難い 今日は 1、2、2 分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

Things to do today in 1, 2, 2 minutes Hard to say I get a tattoo at 20:02 Today I'll play the drums in 1, 2, 2 minutes

INTO JAPANESE

今日は 1, 2, 2 分でやるべきこと 20:02 にタトゥーを入れるなんて言いにくい 今日は 1, 2, 2 分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

1, 2, 2 minutes to do today It's hard to say get a tattoo at 8:02 Today I'm going to play the drums in 1, 2, 2 minutes

INTO JAPANESE

今日は 1, 2, 2 分で 8:02 にタトゥーを入れるとは言い難い 今日は 1, 2, 2 分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

It's hard to say today I'll get a tattoo at 8:02 in 1, 2, 2 minutes Today I'll be drumming in 1, 2, 2 minutes

INTO JAPANESE

今日は言うのは難しい 8:02に1、2、2分でタトゥーを入れます 今日は1、2、2分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

Hard to say today I'll get a tattoo at 8:02 in 1, 2, 2 minutes I'll be drumming in 1, 2, 2 minutes today

INTO JAPANESE

今日はなんとも言えない 8:02 1, 2, 2 分でタトゥーを入れます 今日は 1, 2, 2 分でドラムを叩きます

BACK INTO ENGLISH

I can't say anything today 8:02 1, 2, 2 minutes to get a tattoo 1, 2, 2 minutes to drum today

INTO JAPANESE

今日は何も言えません 8:02 タトゥーを入れるのに 1、2、2 分 今日はドラムを打つのに 1、2、2 分

BACK INTO ENGLISH

I can't say anything today 8:02 1, 2, 2 minutes to get a tattoo 1, 2, 2 minutes to play the drums today

INTO JAPANESE

今日は何も言えません 8:02 タトゥーを入れるのに 1、2、2 分 今日はドラムを演奏するのに 1、2、2 分

BACK INTO ENGLISH

I can't say anything today 8:02 1, 2, 2 minutes to get a tattoo 1, 2, 2 minutes to play the drums today