YOU SAID:

What a to-do to die today at a minute or two to two. A thing distinctly hard to say, but harder still to do.

INTO JAPANESE

今日、1〜2分で死ぬのは大変です。言うのは明らかに難しいが、それでもなお難しい。

BACK INTO ENGLISH

Today, it is hard to die in 1-2 minutes. Obviously difficult to say, but still difficult.

INTO JAPANESE

今日、1〜2分で死ぬのは難しいです。言うのは明らかに難しいが、それでも難しい。

BACK INTO ENGLISH

Today, it is difficult to die in 1-2 minutes. Obviously difficult to say, but still difficult.

INTO JAPANESE

今日、1〜2分で死ぬことは困難です。言うのは明らかに難しいが、それでも難しい。

BACK INTO ENGLISH

Today, it is difficult to die in 1-2 minutes. Obviously difficult to say, but still difficult.