YOU SAID:

What a to-do to die today, at a minute or two to two; A thing distinctly hard to say, but harder still to do. And a dragon will come when he hears the drum, At a minute or two to two today, at a minute or two to two

INTO JAPANESE

今日、1、2、2分で死ぬために何をすべきか。はっきりと言うのは難しいですが、それでもやるのは難しいです。そして、彼がドラムを聞くとき、ドラゴンが来るでしょう、今日、1、2、2分で、1、2、2分で

BACK INTO ENGLISH

What to do to die in a minute, two or two today. It's hard to say clearly, but it's still hard to do. And when he listens to the drums, the dragon will come, today in 1, 2, 2 minutes, in 1, 2, 2 minutes

INTO JAPANESE

今日、1、2、2分で死ぬために何をすべきか。はっきりと言うのは難しいですが、それでも難しいのです。そして彼がドラムを聞くと、ドラゴンは今日、1、2、2分で、1、2、2分で来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

What to do to die in a minute, two or two today. It's hard to say clearly, but it's still difficult. And when he hears the drums, the dragon will come today in one, two, two minutes, one, two, two minutes.

INTO JAPANESE

今日、1、2、2分で死ぬために何をすべきか。はっきりと言うのは難しいですが、それでも難しいです。そして彼が太鼓を聞くと、ドラゴンは今日1、2、2分、1、2、2分でやってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What to do to die in a minute, two or two today. It's hard to say clearly, but it's still difficult. And when he hears the drum, the dragon will arrive in one, two, two minutes, one, two, two minutes today.

INTO JAPANESE

今日、1、2、2分で死ぬために何をすべきか。はっきりと言うのは難しいですが、それでも難しいです。そして彼がドラムを聞くと、ドラゴンは今日1、2、2分、1、2、2分で到着します。

BACK INTO ENGLISH

What to do to die in a minute, two or two today. It's hard to say clearly, but it's still difficult. And when he hears the drums, the dragon arrives today in one, two, two minutes, one, two, two minutes.

INTO JAPANESE

今日、1、2、2分で死ぬために何をすべきか。はっきりと言うのは難しいですが、それでも難しいです。そして彼が太鼓を聞くと、ドラゴンは今日1、2、2分、1、2、2分で到着します。

BACK INTO ENGLISH

What to do to die in a minute, two or two today. It's hard to say clearly, but it's still difficult. And when he hears the drum, the dragon arrives today in one, two, two minutes, one, two, two minutes.

INTO JAPANESE

今日、1、2、2分で死ぬために何をすべきか。はっきりと言うのは難しいですが、それでも難しいです。そして彼がドラムを聞くと、ドラゴンは今日1、2、2分、1、2、2分で到着します。

BACK INTO ENGLISH

What to do to die in a minute, two or two today. It's hard to say clearly, but it's still difficult. And when he hears the drums, the dragon arrives today in one, two, two minutes, one, two, two minutes.

INTO JAPANESE

今日、1、2、2分で死ぬために何をすべきか。はっきりと言うのは難しいですが、それでも難しいです。そして彼が太鼓を聞くと、ドラゴンは今日1、2、2分、1、2、2分で到着します。

BACK INTO ENGLISH

What to do to die in a minute, two or two today. It's hard to say clearly, but it's still difficult. And when he hears the drum, the dragon arrives today in one, two, two minutes, one, two, two minutes.