YOU SAID:

what a to do to die today at a minute or two to two, a distinctly difficult thing to say but harder still to do, for I'll beat a tattoo at twenty to two with a rattattatattatatattatatoo and the dragon will come when he hears the drum at a minute or two to

INTO JAPANESE

今日は1〜2分で死ぬために何をすべきか、明らかに難しいことですが、やるのがさらに難しいです。私は20時から2時にタトゥーを打つつもりです。ラタットタタットタタタットで龍が来るでしょう。ドラムを1〜2分で

BACK INTO ENGLISH

Today it is difficult to do what to do to die in 1 or 2 minutes, but it is even harder to do. I am going to hit tattoo from 20 o'clock to 2 o'clock. A dragon will come at La Tatatatat Tataatat. Drum in 1-2 minutes

INTO JAPANESE

今日は1〜2分で死ぬことをするのは難しいですが、それはもっと難しいことです。私は20時から2時にタトゥーを打つつもりです。ドラゴンはLa Tatatatat Tataatatに来るでしょう。 1~2分でドラム

BACK INTO ENGLISH

Today is difficult to do to die in 1 or 2 minutes, but that is more difficult. I am going to hit tattoo from 20 o'clock to 2 o'clock. The dragon will come to La Tatatatat Tataatat. In 1 to 2 minutes the drum

INTO JAPANESE

今日は1〜2分で死ぬのは難しいですが、それはもっと難しいです。私は20時から2時にタトゥーを打つつもりです。ドラゴンはLa Tatatatat Tataatatに来るでしょう。 1〜2分でドラム

BACK INTO ENGLISH

Today it is difficult to die in 1 or 2 minutes, but it is more difficult. I am going to hit tattoo from 20 o'clock to 2 o'clock. The dragon will come to La Tatatatat Tataatat. Drum in 1-2 minutes

INTO JAPANESE

今日は1〜2分で死ぬのは難しいですが、もっと難しいです。私は20時から2時にタトゥーを打つつもりです。ドラゴンはLa Tatatatat Tataatatに来るでしょう。 1~2分でドラム

BACK INTO ENGLISH

Today it is difficult to die in 1 or 2 minutes, but it is more difficult. I am going to hit tattoo from 20 o'clock to 2 o'clock. The dragon will come to La Tatatatat Tataatat. In 1 to 2 minutes the drum

INTO JAPANESE

今日は1〜2分で死ぬのは難しいですが、もっと難しいです。私は20時から2時にタトゥーを打つつもりです。ドラゴンはLa Tatatatat Tataatatに来るでしょう。 1〜2分でドラム

BACK INTO ENGLISH

Today it is difficult to die in 1 or 2 minutes, but it is more difficult. I am going to hit tattoo from 20 o'clock to 2 o'clock. The dragon will come to La Tatatatat Tataatat. Drum in 1-2 minutes

INTO JAPANESE

今日は1〜2分で死ぬのは難しいですが、もっと難しいです。私は20時から2時にタトゥーを打つつもりです。ドラゴンはLa Tatatatat Tataatatに来るでしょう。 1~2分でドラム

BACK INTO ENGLISH

Today it is difficult to die in 1 or 2 minutes, but it is more difficult. I am going to hit tattoo from 20 o'clock to 2 o'clock. The dragon will come to La Tatatatat Tataatat. In 1 to 2 minutes the drum

INTO JAPANESE

今日は1〜2分で死ぬのは難しいですが、もっと難しいです。私は20時から2時にタトゥーを打つつもりです。ドラゴンはLa Tatatatat Tataatatに来るでしょう。 1〜2分でドラム