YOU SAID:

what a tangled web we weave when we tangle to decieve

INTO JAPANESE

私たちが壊れたときに織り交ぜた絡み合ったウェブ

BACK INTO ENGLISH

The interwoven webs we interworked when we broke

INTO JAPANESE

私たちが壊れたときに我々が織り交ぜた織り合わされたウェブ

BACK INTO ENGLISH

An interwoven web we interworked when we broke

INTO JAPANESE

私たちが壊れたときに織り交ぜた織り合わされたウェブ

BACK INTO ENGLISH

Weaving interwoven web when we broke

INTO JAPANESE

私たちが壊れたときに編み合わされたウェブを製織する

BACK INTO ENGLISH

We weave the knitted web when we break

INTO JAPANESE

私たちは壊れたときに編みウェブを織ります

BACK INTO ENGLISH

When we break we weave the knitted web

INTO JAPANESE

私たちが壊れたとき、我々は編まれたウェブを織りました

BACK INTO ENGLISH

When we broke, we weave a woven web

INTO JAPANESE

私たちが壊れたとき、私たちは織ったウェブを織りました

BACK INTO ENGLISH

When we broke, we weave a woven web