YOU SAID:

what a strage case, this little one showing up, no name, no memory.

INTO JAPANESE

なんという格好の事件、この小さなものが現れ、名前も記憶もない。

BACK INTO ENGLISH

No matter what kind of incident, this little thing appears, there is no name or memory.

INTO JAPANESE

どんな事件があっても、この小さなことが現れても、名前も記憶もありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens, even if this little thing appears, there is no name or memory.

INTO JAPANESE

たとえ何が起こっても、たとえこの小さなことが現れても、名前や記憶はありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens, even if this little thing appears, there is no name or memory.