YOU SAID:
What?! A spot on my precious sword!
INTO JAPANESE
何?!私の大切な剣のスポット !
BACK INTO ENGLISH
what? ! Spot my treasured sword!
INTO JAPANESE
何? !私の宝剣を見つけてください!
BACK INTO ENGLISH
what? !Find my sword!
INTO JAPANESE
何? !私の剣を探せ!
BACK INTO ENGLISH
what? ! Find my sword!
INTO JAPANESE
何? !私の剣を探せ!
BACK INTO ENGLISH
what? !Find my sword!
INTO JAPANESE
何? !私の剣を探せ!
BACK INTO ENGLISH
what? ! Find my sword!
INTO JAPANESE
何? !私の剣を探せ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium