YOU SAID:

What a piece of work is man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world, the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんて仕事なのでしょう。理にかなってなんて貴族か！学部では無限大！形をして動くことはどのように表現し、賞賛に値するか！実際には天使のようなものです。不安の中で、神のように！世界の美しさ、動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job. What a noble family it makes sense! The department is endless! How to express in shape and move and deserve praise! It is actually like an angel. In fear, like God! The beauty of the world, the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんて仕事だ。なんて貴族にとって意味があるのでしょう。部門は無限大です！どうやって形で表現し、動かし、賞賛に値するかそれは実は天使のようです。恐れて、神のように！世界の美しさ、動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job. What makes sense to nobles. The department is endless! How to express in form, move, and deserve praise It is like an angel. Fear like God! The beauty of the world, the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんて仕事だ。貴族にとって意味のあること部門は無限大です！形で表現し、動かし、賞賛に値する方法それは天使のようです。神のように恐れなさい！世界の美しさ、動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job. The sectors that make sense to nobles are endless! It's like an angel, a way to express, move and admire. Fear like God! The beauty of the world, the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんて仕事だ。貴族に意味をなすセクターは無限大です！それは天使のようで、表現し、動かし、そして感心する方法です。神のように恐れなさい！世界の美しさ、動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job. The sectors that make sense to nobles are endless! It's an angelic way to express, move and admire. Fear like God! The beauty of the world, the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんて仕事だ。貴族に意味をなすセクターは無限大です！それは表現し、動かし、そして感心する天使のような方法です。神のように恐れなさい！世界の美しさ、動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job. The sectors that make sense to nobles are endless! It's an angelic way to express, move, and admire. Fear like God! The beauty of the world, the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんて仕事だ。貴族に意味をなすセクターは無限大です！それは表現し、動かし、そして感心させる天使のような方法です。神のように恐れなさい！世界の美しさ、動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job. The sectors that make sense to nobles are endless! It is an angelic way to express, move, and admire. Fear like God! The beauty of the world, the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんて仕事だ。貴族に意味をなすセクターは無限大です！それは表現し、動かし、そして感心させる天使のような方法です。神のように恐れなさい！世界の美しさ、動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job. The sectors that make sense to nobles are endless! It is an angelic way to express, move, and admire. Fear like God! The beauty of the world, the paragon of animals!