YOU SAID:

What a piece of work is man; and yet, to me, what is this quintessence of dust? Man delights not me.

INTO JAPANESE

なんて仕事なのですか。それでも、私にとって、このほこりの本質は何ですか？男は私を喜ばない。

BACK INTO ENGLISH

How do you work? Still, for me, what is the essence of this dust? The man does not please me.

INTO JAPANESE

どのように働きますか？それでも、私にとっては、このほこりの本質は何ですか？その男は私を喜ばせない。

BACK INTO ENGLISH

How do you work? Still, for me, what is the essence of this dust? That guy will not please me.

INTO JAPANESE

どのように働きますか？それでも、私にとっては、このほこりの本質は何ですか？あの男は私を喜ばせないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How do you work? Still, for me, what is the essence of this dust? That man will not please me.

INTO JAPANESE

どのように働きますか？それでも、私にとっては、このほこりの本質は何ですか？あの男は私を喜ばせないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How do you work? Still, for me, what is the essence of this dust? That man will not please me.