YOU SAID:

What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world! the paragon of animals!

INTO JAPANESE

なんという仕事でしょう。理にかなっている教授陣は無限です！形と感動で、どれほど表現力があり、見事です！天使のように行動している！不安の中で神のように！世界の美しさ！動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a job! There are endless professors that make sense! In terms of shape and excitement, how expressive and stunning it is! Acting like an angel! Like God in anxiety! The beauty of the world! Animal paragon!

INTO JAPANESE

なんてこった！理にかなっている無限の教授がいます！形と興奮の面では、それはどのように表現力豊かで素晴らしいです！天使のように振る舞います！不安の神のように！世界の美しさ！動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What a hell! There are endless professors that make sense! In terms of shape and excitement, it is how expressive and wonderful! Act like an angel! Like the god of anxiety! The beauty of the world! Animal paragon!

INTO JAPANESE

一体何が！理にかなっている無限の教授がいます！形と興奮の面では、それはどのように表現力豊かで素晴らしいです！天使のように振る舞う！不安の神のように！世界の美しさ！動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

What on earth! There are endless professors that make sense! In terms of shape and excitement, it is how expressive and wonderful! Act like an angel! Like the god of anxiety! The beauty of the world! Animal paragon!

INTO JAPANESE

一体全体！理にかなっている無限の教授がいます！形と興奮の面では、それはどのように表現力豊かで素晴らしいです！天使のように振る舞う！不安の神のように！世界の美しさ！動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

The whole thing! There are endless professors that make sense! In terms of shape and excitement, it is how expressive and wonderful! Act like an angel! Like the god of anxiety! The beauty of the world! Animal paragon!

INTO JAPANESE

全部！理にかなっている無限の教授がいます！形と興奮の面では、それはどのように表現力豊かで素晴らしいです！天使のように振る舞う！不安の神のように！世界の美しさ！動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

Everything! There are endless professors that make sense! In terms of shape and excitement, it is how expressive and wonderful! Act like an angel! Like the god of anxiety! The beauty of the world! Animal paragon!

INTO JAPANESE

すべて！理にかなっている無限の教授がいます！形と興奮の面では、それはどのように表現力豊かで素晴らしいです！天使のように振る舞う！不安の神のように！世界の美しさ！動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

all! There are endless professors that make sense! In terms of shape and excitement, it is how expressive and wonderful! Act like an angel! Like the god of anxiety! The beauty of the world! Animal paragon!

INTO JAPANESE

すべて！理にかなっている無限の教授がいます！形と興奮の面では、それはどのように表現力豊かで素晴らしいです！天使のように振る舞う！不安の神のように！世界の美しさ！動物のパラゴン！

BACK INTO ENGLISH

all! There are endless professors that make sense! In terms of shape and excitement, it is how expressive and wonderful! Act like an angel! Like the god of anxiety! The beauty of the world! Animal paragon!