YOU SAID:

What a piece of work is a man! How noble in reason, how infinite in faculty! In form and moving how express and admirable! In action how like an angel, in apprehension how like a god! The beauty of the world. The paragon of animals. And yet, to me, what is this quintessence of dust?

INTO JAPANESE

男とはどのような作品!理由、どのように教員に無限の高貴です!フォームとどのように特急と立派な移動!アクションでどのように、天使のような不安でどのようにように神!世界の美しさ。動物の典型。まだ、私には塵のこの真髄?

BACK INTO ENGLISH

What works with men!, how faculty infinite Royal is why! forms and how to express and respectable move! in action how concerns such as the Angel in which. like it as God's! beauty in the world. The paragon of animals. Still, seems to me that this quintessence of dust?

INTO JAPANESE

人と作品! 教員無限ロイヤルはどのように、なぜ!フォームと表現して立派な移動!アクションでどのように、天使などの懸念。神のような!世界の美しさ。動物の典型。それでも、私には思われるほこりのこの真髄?

BACK INTO ENGLISH

Work with people! Faculty infinite Royal how and why! expresses the form and respectable move! action is how the angels which concerns. Like God! beauty in the world. The paragon of animals. This quintessence of dust still seems to me?

INTO JAPANESE

人と一緒に仕事!学部無限ロイヤルどのように、なぜ!フォームと立派な動きを表現!アクションがどのようにかかわる天使。神!世界の美しさ。動物の典型。ほこりのこの真髄はまだ私と思われる?

BACK INTO ENGLISH

Work with people! faculty infinite Royal how why! express form and respectable movement! action involves how to make Angel. God! beauty in the world. The paragon of animals. Is this quintessence of dust still seem to me?

INTO JAPANESE

人と一緒に仕事!学部無限ロイヤル方法なぜ!急行形と立派な運動!アクションには、天使を作る方法が含まれます。神!世界の美しさ。動物の典型。ほこりのこの真髄はまだ私に見えるとは

BACK INTO ENGLISH

Work with people who! faculty infinite Royal way why! express and respectable movement! will include how to make Angel into action. God! beauty in the world. The paragon of animals. And yet I look this quintessence of dust

INTO JAPANESE

人々 と仕事人!学部無限ロイヤル方法なぜ!特急で、立派な運動!どのようにアクションに天使が含まれます。神!世界の美しさ。動物の典型。まだ私はほこりのこの真髄を見ると

BACK INTO ENGLISH

People and those who work! faculty infinite Royal way why! express in a commendable exercise! how angels in action. God! beauty in the world. The paragon of animals. And yet I see this quintessence of dust

INTO JAPANESE

人々 と仕事人!学部無限ロイヤル方法なぜ!立派な運動で表現!どのようにアクションの天使。神!世界の美しさ。動物の典型。まだ私はほこりのこの真髄を見る

BACK INTO ENGLISH

Those who work with people! faculty infinite Royal way why! represented a commendable exercise! how angels in action. God! beauty in the world. The paragon of animals. Yet I see this quintessence of dust

INTO JAPANESE

人々 と仕事人!学部無限ロイヤル方法なぜ!立派な運動を表現!どのようにアクションの天使。神!世界の美しさ。動物の典型。まだ私はほこりのこの真髄を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Those who work with people! faculty infinite Royal way why! represents a commendable exercise! how angels in action. God! beauty in the world. The paragon of animals. Yet I see this essence of dust.

INTO JAPANESE

人々 と仕事人!学部無限ロイヤル方法なぜ!立派な運動を表す!どのようにアクションの天使。神!世界の美しさ。動物の典型。まだ私はほこりのこの本質を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Those who work with people! faculty infinite Royal way why! represents a commendable exercise! how angels in action. God! beauty in the world. The paragon of animals. Yet I see this nature of dust.

INTO JAPANESE

人々 と仕事人!学部無限ロイヤル方法なぜ!立派な運動を表す!どのようにアクションの天使。神!世界の美しさ。動物の典型。まだ私はほこりのこの性質を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Those who work with people! faculty infinite Royal way why! represents a commendable exercise! how angels in action. God! beauty in the world. The paragon of animals. Yet I see this nature of dust.