YOU SAID:
What a lovely day we're having in the neighborhood, but my childhood was ruined by creepy men running almost every kid show...
INTO JAPANESE
近所でとても素敵な一日を過ごしていますが、私の子供時代は、ほぼすべての子供向け番組を運営する不気味な男たちによって台無しにされました...
BACK INTO ENGLISH
It's a very nice day in the neighborhood, but my childhood was ruined by the creepy guys who run almost every children's show...
INTO JAPANESE
近所ではとても良い日ですが、ほとんどすべての子供向けショーを運営する不気味な男たちのせいで私の子供時代は台無しになりました...
BACK INTO ENGLISH
It's a very nice day in the neighborhood, but my childhood has been ruined by the creepy guys who run almost all the children's shows...
INTO JAPANESE
近所ではとても良い日ですが、ほとんどすべての子供向けショーを仕切る不気味な男たちのせいで私の子供時代は台無しになりました...
BACK INTO ENGLISH
It's a nice day in the neighborhood, but my childhood has been ruined by the creepy guys who run almost every children's show...
INTO JAPANESE
近所では天気の良い日ですが、ほとんどすべての子供向け番組を運営する不気味な男たちのせいで私の子供時代は台無しになりました...
BACK INTO ENGLISH
It's a nice day in the neighborhood, but my childhood has been ruined by the creepy guys who run almost all the kids' shows...
INTO JAPANESE
近所では天気の良い日ですが、ほとんどすべての子供向けショーを仕切る不気味な男たちのせいで私の子供時代は台無しになりました...
BACK INTO ENGLISH
It's a nice day in the neighborhood, but my childhood has been ruined by the creepy guys who run almost every children's show...
INTO JAPANESE
近所では天気の良い日ですが、ほとんどすべての子供向け番組を運営する不気味な男たちのせいで私の子供時代は台無しになりました...
BACK INTO ENGLISH
It's a nice day in the neighborhood, but my childhood has been ruined by the creepy guys who run almost all the kids' shows...
INTO JAPANESE
近所では天気の良い日ですが、ほとんどすべての子供向けショーを仕切る不気味な男たちのせいで私の子供時代は台無しになりました...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
