YOU SAID:
what a joy it is to inhale the steam from a freshly baked loaf of gently kneaded bread
INTO JAPANESE
やさしくこねた焼きたてのパンから蒸気を吸い込むのはなんて幸せなことでしょう
BACK INTO ENGLISH
How happy it is to inhale the steam from gently kneaded freshly baked bread!
INTO JAPANESE
やさしく練り上げた焼きたてパンから湯気が立ち込める幸せ！
BACK INTO ENGLISH
Happiness that steam rises from gently kneaded freshly baked bread!
INTO JAPANESE
やさしく練られた焼きたてパンから湯気が立ち上る幸せ！
BACK INTO ENGLISH
Happiness when steam rises from gently kneaded freshly baked bread!
INTO JAPANESE
やさしく練り上げた焼きたてパンから湯気が立ち上る幸せ！
BACK INTO ENGLISH
Happiness that steam rises from gently kneaded freshly baked bread!
INTO JAPANESE
やさしく練られた焼きたてパンから湯気が立ち上る幸せ！
BACK INTO ENGLISH
Happiness when steam rises from gently kneaded freshly baked bread!
INTO JAPANESE
やさしく練り上げた焼きたてパンから湯気が立ち上る幸せ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
