YOU SAID:
what a fine mess I am in
INTO JAPANESE
私はなんて素晴らしい混乱に陥っているのでしょう
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful mess I am in
INTO JAPANESE
私はなんて素晴らしい混乱に陥っているのでしょう
BACK INTO ENGLISH
What a wonderful mess I am in
You've done this before, haven't you.