YOU SAID:

What a fine hat you have there sir. Would you mind if my flesh eating goose tried it on? You don't? Great!

INTO JAPANESE

素敵な帽子ですね。私の肉食ガチョウが試着してもよろしいですか？あなたはそうしない？素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

That's a nice hat. May my carnivorous goose try it on? you don't? wonderful!

INTO JAPANESE

いい帽子ですね。私の肉食ガチョウに試着してもいいですか？あなたはそうしない？素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

That's a nice hat. Can I try on my carnivorous goose? you don't? wonderful!

INTO JAPANESE

いい帽子ですね。肉食ガチョウは試着できますか？あなたはそうしない？素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

That's a nice hat. Can I try on a carnivorous goose? you don't? wonderful!

INTO JAPANESE

いい帽子ですね。肉食性のガチョウを試着できますか？あなたはそうしない？素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

That's a nice hat. Can you try on a carnivorous goose? you don't? wonderful!

INTO JAPANESE

いい帽子ですね。肉食性のガチョウを試着できますか？あなたはそうしない？素晴らしい！

BACK INTO ENGLISH

That's a nice hat. Can you try on a carnivorous goose? you don't? wonderful!