YOU SAID:
what a feeling to be right here beside you now, holding you in my arms
INTO JAPANESE
あなたを私の腕に抱きしめて、今あなたのそばにいるなんて、なんて気持ちなんだろう。
BACK INTO ENGLISH
How feeling it is to hold you in my arms and be by your side now!
INTO JAPANESE
あなたを私の腕に抱き、今あなたのそばにいるのは、なんて気持ちなことでしょう。
BACK INTO ENGLISH
How comfortable it is to hold you in my arms and be with you now!
INTO JAPANESE
あなたを私の腕に抱き、今あなたと一緒にいるのはとても快適です！
BACK INTO ENGLISH
It's so comfortable to hold you in my arms and be with you now!
INTO JAPANESE
あなたを私の腕に抱き、今あなたと一緒にいるのはとても快適です！
BACK INTO ENGLISH
It's so comfortable to hold you in my arms and be with you now!
Come on, you can do better than that.
