YOU SAID:

What a discombobulating revelation, in fact I am awfully exhausted of my pyromaniac dog

INTO JAPANESE

なんとも困惑するような啓示だ。実際、私は放火狂の犬のせいでひどく疲れ果てている

BACK INTO ENGLISH

What a bewildering revelation. In fact, I'm so exhausted because of the pyromaniac dog

INTO JAPANESE

なんとも当惑するような啓示だ。実際、放火魔の犬のせいで私はとても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

What a disconcerting revelation. In fact, I'm so tired because of the pyromaniac dog.

INTO JAPANESE

なんと当惑するような啓示だろう。実際のところ、放火魔の犬のせいでとても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

What a disconcerting revelation! As a matter of fact, I am very tired because of the pyromaniac dog.

INTO JAPANESE

何という当惑するような啓示でしょう。実は放火魔の犬のせいでとても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

What a bewildering revelation! Actually, I am very tired because of the pyromaniac dog.

INTO JAPANESE

何という当惑するような啓示でしょう！実は放火魔の犬のせいでとても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

What a bewildering revelation! Actually, I am very tired because of the pyromaniac dog.