YOU SAID:

What a dangle, tangled mangle, in a horrible angle.

INTO JAPANESE

どのようなぶら下がり、もつれたマングル、恐ろしい角度で。

BACK INTO ENGLISH

What kind of hanging, tangled mangle, at a horrible angle.

INTO JAPANESE

敬虔なキリスト教徒が ヴァンパイアに色目を？

BACK INTO ENGLISH

I always thought she was nice, but I just wonder what kind of a Christian girl would look at a vampire...

INTO JAPANESE

敬虔なキリスト教徒が ヴァンパイアに色目を？

BACK INTO ENGLISH

I always thought she was nice, but I just wonder what kind of a Christian girl would look at a vampire...