YOU SAID:

What a costume! You look like you leaped right out of the pages of the Prognosticus!

INTO JAPANESE

なんと衣装だ！あなたは予後のページから飛び出したように見えます！

BACK INTO ENGLISH

What a costume! You look like you've popped out of the prognosis page!

INTO JAPANESE

なんと衣装だ！予後ページから飛び出したように見えます！

BACK INTO ENGLISH

What a costume! It looks like it has popped out of the prognosis page!

INTO JAPANESE

なんと衣装だ！予後ページから飛び出したようです！

BACK INTO ENGLISH

What a costume! It seems that it has jumped out of the prognosis page!

INTO JAPANESE

なんと衣装だ！予後ページから飛び出したようです！

BACK INTO ENGLISH

What a costume! It seems that it has jumped out of the prognosis page!