YOU SAID:

What a bozo! The only thing he said to me sounded like "Urph!"

INTO JAPANESE

なんてこった！彼が私に言った唯一のことは「Urph！」のように聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

What a hell! The only thing he told me sounded like "Urph!"

INTO JAPANESE

一体何が！彼が私に言った唯一のことは「Urph！」のように聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

What on earth! The only thing he told me sounded like "Urph!"

INTO JAPANESE

一体全体！彼が私に言った唯一のことは「Urph！」のように聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

The whole thing! The only thing he told me sounded like "Urph!"

INTO JAPANESE

全部！彼が私に言った唯一のことは「Urph！」のように聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

Everything! The only thing he told me sounded like "Urph!"

INTO JAPANESE

すべて！彼が私に言った唯一のことは「Urph！」のように聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

all! The only thing he told me sounded like "Urph!"

INTO JAPANESE

すべて！彼が私に言った唯一のことは「Urph！」のように聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

all! The only thing he told me sounded like "Urph!"