YOU SAID:

Whan that Aprille with his shoures soote, the droghte of Marche hath perced to the roote, and bathed every veyne in swich licour, of which vertu engendred is the flour.

INTO JAPANESE

煥と彼の shoures soote、マルケ州の droghte、Aprille はかれら roote へ perced、スイッチ licour、どの vertu engendred は小麦粉ですべて veyne を浸した。

BACK INTO ENGLISH

With Marche his shoures soote the droghte, Aprille theirs to the roote perced switch licour, which vertu engendred is soaked all veyne in flour.

INTO JAPANESE

マルケ彼の shoures soote、droghte、Aprille、vertu engendred は licour を切り替える roote perced べき彼等の物では、すべて veyne を小麦粉に浸した。

BACK INTO ENGLISH

Marche his shoures soote the droghte, Aprille, vertu engendred is roote perced licour switch should be in theirs all veyne dipped in flour.

INTO JAPANESE

マルケ州 droghte、Aprille、vertu engendred は roote perced licour スイッチは、彼らにする必要があります彼の shoures soote すべて veyne の浸漬。

BACK INTO ENGLISH

All shoures soote the droghte of Marche, Aprille, vertu engendred roote perced licour switches, they must be his veyne immersion.

INTO JAPANESE

すべての shoures soote マルケ州 Aprille、vertu engendred roote perced licour の droghte スイッチは、彼らは彼の veyne の浸漬をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All need shoures soote Marche Aprille, vertu engendred roote perced licour droghte switches to veyne of his dipping they are.

INTO JAPANESE

Shoures soote マルケ州 Aprille 必要があること、vertu engendred roote perced licour droghte は、彼らが彼の浸漬の veyne に切り替わります。

BACK INTO ENGLISH

You Aprille Shoures soote Marche, vertu engendred roote perced licour droghte switches to veyne he immersed they.

INTO JAPANESE

あなたは Aprille Shoures soote マルケ、vertu engendred roote perced licour droghte 切り替え veyne 彼は彼らを浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

Are you Aprille Shoures soote the marches, vertu engendred roote perced licour droghte switching veyne he they soaked.

INTO JAPANESE

あなたは Aprille Shoures soote 行進、vertu engendred roote perced licour droghte veyne の切り替えは、彼らに浸した彼。

BACK INTO ENGLISH

You soaked them switching Aprille Shoures soote marches, vertu engendred roote perced licour droghte veyne, he.

INTO JAPANESE

あなたはそれらのスイッチング Aprille Shoures の soote 行進、vertu engendred roote perced licour droghte veyne、浸した彼。

BACK INTO ENGLISH

You got those switching Aprille Shoures soote marches, vertu engendred roote perced licour droghte veyne, he dipped.

INTO JAPANESE

Aprille Shoures soote 行進、vertu engendred roote perced licour droghte veyne を変わっている人たちを持って、彼を浸した。

BACK INTO ENGLISH

Vertu engendred roote perced licour droghte veyne, Aprille Shoures soote marches turned those who has bathed him.

INTO JAPANESE

Vertu engendred roote perced licour droghte veyne、Aprille Shoures soote 行進では、彼を浴びている人になっています。

BACK INTO ENGLISH

Vertu engendred roote perced licour droghte veyne, Aprille Shoures soote procession, taking his people;

INTO JAPANESE

Vertu engendred roote perced licour droghte veyne、Aprille Shoures soote 行列、彼の人々 を撮影

BACK INTO ENGLISH

Taking a Vertu engendred roote perced licour droghte veyne, Aprille Shoures soote matrix and his people

INTO JAPANESE

Vertu engendred roote perced licour droghte veyne、Aprille Shoures soote マトリックスおよび彼の人々 を撮影

BACK INTO ENGLISH

Taking a Vertu engendred roote perced licour droghte veyne, Aprille Shoures soote matrix and his people