YOU SAID:

Whan that Aprille with his shoures soote, The droghte of March hath perced to the roote, And bathed every veyne in swich licóur Of which vertú engendred is the flour;

INTO JAPANESE

煥と彼の shoures soote、3 月の droghte、Aprille、roote に perced をかれらし、スイッチ licóur、vertú の engendred は小麦粉; ですべて veyne を浴びて

BACK INTO ENGLISH

With his shoures soote the droghte of March, Aprille, roote to perced they then switch licóur, vertú engendred is flour; In all bathed in veyne

INTO JAPANESE

彼らは、licóur を切り替えると彼の shoures の soote の perced に Aprille、3 月 roote droghte、vertú engendred は小麦粉;Veyne を浴びてすべて

BACK INTO ENGLISH

And they switch licóur to his shoures soote perced Aprille, 3 month roote droghte, vertú engendred flour; Veyne in all

INTO JAPANESE

Licóur を切り替える彼 shoures soote perced Aprille、3 月 roote droghte、vertú engendred 小麦粉; とすべて Veyne

BACK INTO ENGLISH

Licóur to switch his shoures soote perced Aprille, 3 month roote droghte, vertú engendred flour; And all Veyne

INTO JAPANESE

彼 shoures soote perced Aprille、3 月 roote droghte、vertú engendred 小麦粉; を切り替える Licóurすべて Veyne

BACK INTO ENGLISH

He shoures soote perced Aprille, 3 May roote droghte, vertú engendred flour; switch the Licóur all Veyne

INTO JAPANESE

彼 shoures soote perced Aprille、3 月 roote droghte、vertú engendred 小麦粉;スイッチ、Licóur すべて Veyne

BACK INTO ENGLISH

His shoures soote perced Aprille, 3 month roote droghte, vertú engendred flour; all switch, Licóur Veyne

INTO JAPANESE

彼 shoures soote perced Aprille、3 月 roote droghte、vertú engendred 小麦粉;すべてのスイッチ、Licóur Veyne

BACK INTO ENGLISH

His shoures soote perced Aprille, 3 month roote droghte, vertú engendred flour; all of the switches and Licóur Veyne

INTO JAPANESE

彼 shoures soote perced Aprille、3 月 roote droghte、vertú engendred 小麦粉;すべてのスイッチおよび Licóur Veyne

BACK INTO ENGLISH

His shoures soote perced Aprille, 3 month roote droghte, vertú engendred flour; all of the switches and Licóur Veyne