YOU SAID:

whale leg in the horse trunk with no dip

INTO JAPANESE

馬の幹に浸かることのないクジラの脚

BACK INTO ENGLISH

A whale's leg that never dips into a horse's trunk

INTO JAPANESE

馬の鼻に決して浸らないクジラの足

BACK INTO ENGLISH

A whale's foot that never dips into a horse's nose

INTO JAPANESE

馬の鼻に決して浸らないクジラの足

BACK INTO ENGLISH

A whale's foot that never dips into a horse's nose