YOU SAID:

Whaen hea also (aIso) remembered the leatters of leather

INTO JAPANESE

Whaen heaも（aIso）革のはねを覚えていた

BACK INTO ENGLISH

Whaen hea also remembered (aIso) leather splashes

INTO JAPANESE

Whaen heaも（aIso）革のしぶきを覚えていた

BACK INTO ENGLISH

Whaen hea also remembered the (aIso) leather splash

INTO JAPANESE

Whaen heaは（aIso）革のスプラッシュも覚えていました

BACK INTO ENGLISH

Whaen hea also remembered the (aIso) leather splash