YOU SAID:
Whaddya have A knife! No!
INTO JAPANESE
貴女は、ナイフを持っている! 違います！
BACK INTO ENGLISH
You have the knife! That's not it!
INTO JAPANESE
あなたは、ナイフを持って!違います！
BACK INTO ENGLISH
Bring a knife you are! not!
INTO JAPANESE
あなたがナイフを持って来る!じゃない！
BACK INTO ENGLISH
Bring a knife you! it's not!
INTO JAPANESE
ナイフを持ってする!そうじゃありません！
BACK INTO ENGLISH
Have a knife! not!
INTO JAPANESE
ナイフを持っている!じゃない！
BACK INTO ENGLISH
Have a knife! it's not!
INTO JAPANESE
ナイフを持っている!そうじゃありません！
BACK INTO ENGLISH
Have a knife! not!
INTO JAPANESE
ナイフを持っている!じゃない！
BACK INTO ENGLISH
Have a knife! it's not!
INTO JAPANESE
ナイフを持っている!そうじゃありません！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
