YOU SAID:

Wet slapping like someone thumping a drenched towel against the ground, over and over.

INTO JAPANESE

誰かが濡れたタオルを地面に叩きつけるような、濡れた叩きつけを何度も何度も。

BACK INTO ENGLISH

A wet slap, like someone slamming a wet towel on the ground, over and over again.

INTO JAPANESE

濡れたタオルを地面に叩きつけるような、濡れた平手打ちを何度も何度も。

BACK INTO ENGLISH

A wet slap, like a wet towel on the ground, over and over again.

INTO JAPANESE

濡れたタオルを地面に叩きつけるような、濡れた平手打ちを何度も何度も。

BACK INTO ENGLISH

A wet slap, like a wet towel on the ground, over and over again.