YOU SAID:

Westward leading, still proceeding, Guide us to Thy perfect light.

INTO JAPANESE

リード、西はまだ進んで、あなたの完璧な光に私達を導きます。

BACK INTO ENGLISH

Leads, the West is still going, guide us to thy perfect light.

INTO JAPANESE

リード、西はまだ起こっている、あなたの完璧な光をご案内します。

BACK INTO ENGLISH

Leads, the West is still going on, will introduce to you a perfect light.

INTO JAPANESE

リード、西はまだ起こっている、完璧な光をあなたにご紹介されます。

BACK INTO ENGLISH

Leads, the West is still going on, will introduce to you the perfect light.

INTO JAPANESE

リード、西はまだ起こっている、完璧な光をあなたにご紹介されます。

BACK INTO ENGLISH

Leads, the West is still going on, will introduce to you the perfect light.