YOU SAID:

Westward bound, Dream realized that he had definitely been here before. The spruce forest had taken him days to get through, mostly because west was hard to find when the trees blocked every path.

INTO JAPANESE

西に向かうと、ドリームは彼が以前に間違いなくここにいたことに気づきました。トウヒの森は彼が通り抜けるのに何日もかかりました。主な理由は、木々がすべての小道を塞いでいたときに西を見つけるのが困難だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Heading west, Dream realized he was definitely here before. The spruce forest took days for him to pass through. The main reason is that it was difficult to find the west when the trees were blocking all the paths.

INTO JAPANESE

西に向かって、ドリームは彼が前に間違いなくここにいたことに気づきました。トウヒの森は彼が通り抜けるのに何日もかかりました。主な理由は、木々がすべての小道を塞いでいたときに西を見つけるのが困難だったためです。

BACK INTO ENGLISH

Heading west, Dream realized he was definitely here before. The spruce forest took days for him to pass through. The main reason is that it was difficult to find the west when the trees were blocking all the paths.