YOU SAID:

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye? Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?

INTO JAPANESE

さよならで私を傷つけようとした人はあなたでしたか？私は崩壊すると思いましたか？私は横になって死ぬと思った？

BACK INTO ENGLISH

Were you trying to hurt me by goodbye? Did you think that I would collapse? Did you think I would lie down and die?

INTO JAPANESE

さようなら私を傷つけようとしていたのですか？私は崩壊すると思いましたか？私は横たわって死ぬだろうと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Were you trying to hurt me, good-bye? Did you think that I would collapse? Did you think that I would lie and die?

INTO JAPANESE

さようなら、私を傷つけようとしていたのですか？私は崩壊すると思いましたか？私は嘘をついて死ぬだろうと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Good - bye, were you trying to hurt me? Did you think that I would collapse? Did you think that I would die lying?

INTO JAPANESE

さようなら、私を傷つけようとしていたのですか？私は崩壊すると思いましたか？私は嘘をついて死ぬだろうと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Good - bye, were you trying to hurt me? Did you think that I would collapse? Did you think that I would die lying?