YOU SAID:

Were you Nabokov to a Salinger? Jung to Freud or Das to a Leary? Were you mother, daughter, subject, and author? You don’t make the rules, you just write them down and do it by the book you throw around

INTO JAPANESE

あなたはサリンジャーにナボコフでしたか? ユングからフロイトへ、ダスからリアリーへ? あなたは母、娘、主題、著者でしたか? あなたはルールを作らない、あなたはそれらを書き留め、あなたが周りに投げる本でそれを行う

BACK INTO ENGLISH

Were you Nabokov to Salinger? Jung to Freud, Das to Leary? Were you a mother, daughter, subject, author? you don't make rules, you write them down and do it in the book you throw around

INTO JAPANESE

ナボコフからサリンジャーまで? ユングからフロイトへ、ダスからリアリーへ? あなたは母親、娘、主題、著者でしたか? あなたはルールを作らない、あなたはそれらを書き留め、あなたが周りに投げる本の中でそれを行う

BACK INTO ENGLISH

From Nabokov to Salinger? Jung to Freud, Das to Leary? Were you a mother, daughter, subject, author? You don't make rules, you write them down and do it in the book you throw around

INTO JAPANESE

ナボコフからサリンジャーへ? ユングからフロイトへ、ダスからリアリーへ? あなたは母親、娘、主題、著者でしたか? あなたはルールを作らない、あなたはそれらを書き留め、あなたが周りに投げる本の中でそれを行う

BACK INTO ENGLISH

From Nabokov to Salinger? Jung to Freud, Das to Leary? Were you a mother, daughter, subject, author? You don't make rules, you write them down and do it in the book you throw around