YOU SAID:

Were you in weapons research, too? I built the Gluon Gun, but I just can't bring myself to use it on a living creature. You don't look as if you have any trouble killing things.

INTO JAPANESE

武器の研究もしていたのか？グルーオンガンを作ったが、生き物に使うのは無理だ。物を殺すのに苦労しているようには見えない

BACK INTO ENGLISH

Were you researching weapons? I made a glue-on gun, but I can't use it on creatures. You don't look like you're having a hard time killing things.

INTO JAPANESE

武器の研究をしていたのか？接着銃を作ったが、生き物には使えない。あなたは物を殺すのに苦労しているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

You were researching weapons? I made an adhesive gun, but it can't be used on creatures. You don't look like you're having a hard time killing things.

INTO JAPANESE

武器の研究をしてたのか？接着銃を作ったが、生き物には使えない。あなたは物を殺すのに苦労しているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

You were researching weapons? I made an adhesive gun, but it can't be used on creatures. You don't look like you're having a hard time killing things.