YOU SAID:
were you in the boat when the boat tipped over? No silly goose you were in the water
INTO JAPANESE
ボートが転倒したとき、あなたはボートにいましたか？あなたが水の中にいた愚かなガチョウはありません
BACK INTO ENGLISH
When the boat fell, were you on the boat? No stupid geese you were in the water
INTO JAPANESE
ボートが落ちたとき、あなたはボートに乗っていましたか？あなたは水の中にいた愚かなガチョウはありません
BACK INTO ENGLISH
When the boat fell, were you on the boat? No stupid goose you were in the water
INTO JAPANESE
ボートが落ちたとき、あなたはボートに乗っていましたか？あなたが水の中にいた愚かなガチョウはありません
BACK INTO ENGLISH
When the boat fell, were you on the boat? No stupid geese you were in the water
INTO JAPANESE
ボートが落ちたとき、あなたはボートに乗っていましたか？あなたは水の中にいた愚かなガチョウはありません
BACK INTO ENGLISH
When the boat fell, were you on the boat? No stupid goose you were in the water
INTO JAPANESE
ボートが落ちたとき、あなたはボートに乗っていましたか？あなたが水の中にいた愚かなガチョウはありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
