YOU SAID:

Were you in the boat when the boat tipped over? No, silly! I was in the water!

INTO JAPANESE

ボートが転覆するときボートにいましたかいや、愚かな!水の中だった

BACK INTO ENGLISH

No, silly, or were in the boat when the boat capsized! was in the water

INTO JAPANESE

いや、愚かな、またはボートが転覆した時に船に乗っていた!水は、

BACK INTO ENGLISH

Aboard the ship capsized boats or no, silly, sometimes!, water

INTO JAPANESE

船転覆ボートまたはいいえ、愚かな、時々!、水

BACK INTO ENGLISH

Ship capsizing boats or no, silly, sometimes!, water

INTO JAPANESE

船転覆ボートやない、愚かな、時々!、水

BACK INTO ENGLISH

Sometimes ship capsized boats or not, stupid?!, water

INTO JAPANESE

時々 転覆したボートを船やない、愚かな!、水

BACK INTO ENGLISH

Boats sometimes capsize the ship and not stupid?!, water

INTO JAPANESE

船は時々 船を転覆し、愚かではない!、水

BACK INTO ENGLISH

Ship and overthrow the ship sometimes, stupid!, water

INTO JAPANESE

出荷し、時に、愚かな船を転覆!、水

BACK INTO ENGLISH

Ship and capsized the ship, stupid!, water

INTO JAPANESE

出荷し、転覆した船は、愚かな!、水

BACK INTO ENGLISH

Ship capsized the ship and a silly!, water

INTO JAPANESE

船転覆船と愚かな!、水

BACK INTO ENGLISH

Ship overturning ship and stupid !, water

INTO JAPANESE

船を転覆して馬鹿にする！、水

BACK INTO ENGLISH

I overthrew the ship and made a fool of it! ,water

INTO JAPANESE

私は船を打倒し、それをばかにした！ 、水

BACK INTO ENGLISH

I knocked down the ship and made it fool! ,water

INTO JAPANESE

私は船をノックして、それをばかにしました！ 、水

BACK INTO ENGLISH

I knocked on the ship and made it foolish! ,water

INTO JAPANESE

私は船をノックして、それを愚かにしました！ 、水

BACK INTO ENGLISH

I knocked the ship and made it foolish! ,water

INTO JAPANESE

私は船をノックして、それを愚かにしました！ 、水

BACK INTO ENGLISH

I knocked the ship and made it foolish! ,water