YOU SAID:

were you drowning badly in the weekend when you jumped off a bridge drunk?

INTO JAPANESE

橋の酔っ払いから飛び降りた週末にひどく溺れていましたか

BACK INTO ENGLISH

Were you drowning heavily at the weekend when you jumped off the drunk on the bridge

INTO JAPANESE

あなたは橋の上で酔っ払って飛び降りた週末にひどく溺れていましたか

BACK INTO ENGLISH

Were you drowning heavily at the weekend when you got drunk on the bridge and flew off?

INTO JAPANESE

あなたが橋の上で酔って飛んだ週末にひどく溺れましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you drowned heavily at the weekend you flew drunk on the bridge?

INTO JAPANESE

あなたは橋の上で酔って飛んだ週末にひどく溺れましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you drowned heavily at the weekend you flew drunk on the bridge?