YOU SAID:
were you a lacewing moth dreaming you were alive what light! & we, younger than young. the night’s crescendo thicketed the double blister of a spider bite— do they have fangs?
INTO JAPANESE
あなたはあなたが生きていることを夢見ているクサカゲロウの蛾でしたか？ ＆私たち、若いより若い。夜のクレッシェンドはクモ刺咬症の二重の水ぶくれを厚くしました—彼らは牙を持っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Were you a lacewing moth dreaming of being alive? & We are younger than younger. Night crescendo thickened the double blisters of spider bite — do they have fangs?
INTO JAPANESE
あなたは生きていることを夢見ているクサカゲロウの蛾でしたか？ ＆私たちは若いよりも若いです。夜のクレッシェンドはクモ刺咬症の二重の水ぶくれを厚くしました—彼らは牙を持っていますか？
BACK INTO ENGLISH
Were you a lacewing moth dreaming of being alive? & We are younger than younger. Night crescendo thickened the double blisters of spider bite — do they have fangs?
That didn't even make that much sense in English.
