YOU SAID:

were no strangers to love you know the rules and so do i never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and desert you never gonna make you cry never gonna say goodbye

INTO JAPANESE

あなたがルールを知っていることを愛する見知らぬ人ではなかったので、私は決してあなたをあきらめるつもりはありません決してあなたを失望させるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give up because you weren't a stranger who loves to know the rules I'm never going to disappoint you

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを失望させることは決してないだろうルールを知ることを愛する見知らぬ人ではなかったので、私は決してあきらめるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give up because you weren't a stranger who loves to know the rules I'll never disappoint you

INTO JAPANESE

あなたはルールを知るのが大好きな見知らぬ人ではなかったので、私は決してあきらめません。私は決してあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I never give up because you weren't a stranger who loves to know the rules. I will never let you down

INTO JAPANESE

あなたはルールを知るのが大好きな見知らぬ人ではなかったので、私は決してあきらめません。私はあなたを失望させことはありません

BACK INTO ENGLISH

I never give up because you weren't a stranger who loves to know the rules. I won't let you down

INTO JAPANESE

あなたはルールを知るのが大好きな見知らぬ人ではなかったので、私は決してあきらめません。私はあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I never give up because you weren't a stranger who loves to know the rules. I won't let you down