YOU SAID:

Were it Spanish or French for my sentence to be translated into this would be no fun at all

INTO JAPANESE

だったスペイン語またはフランス語私の文でこれに翻訳するでしょうない楽しいすべての

BACK INTO ENGLISH

It was Spain or France in my sentence to translate in all of the fun will not

INTO JAPANESE

スペインだったか楽しみのすべてを翻訳する私の文でフランスはしません

BACK INTO ENGLISH

France does not sentence me to translate all of the fun was Spain's

INTO JAPANESE

フランスは私の楽しみのすべてを翻訳する文のないスペインのだった

BACK INTO ENGLISH

France was no sentence that I enjoy all of Spain

INTO JAPANESE

フランス文スペインのすべてを楽しむことはなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not enjoy all of France statement Spain

INTO JAPANESE

フランス文スペインのすべてを享受していません。

BACK INTO ENGLISH

Not enjoying all of France statement Spain.

INTO JAPANESE

フランス文スペインのすべてを楽しんでいません。

BACK INTO ENGLISH

All of France statement Spain does not enjoy.

INTO JAPANESE

フランス文スペインのすべてを楽しまない。

BACK INTO ENGLISH

France statement Spain all enjoying.

INTO JAPANESE

フランス文すべて楽しんでスペイン。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy all France statement Spain.

INTO JAPANESE

すべてのフランス文スペインをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

All enjoy Spain France statement.

INTO JAPANESE

すべてはスペインのフランス文をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

All enjoy Spain France statement.