YOU SAID:

Were all out of saltines, were cracka' 'lacking

INTO JAPANESE

塩分のすべてが出ていた、クラッカは欠けていた

BACK INTO ENGLISH

All of the salinity was out, the cracker was missing

INTO JAPANESE

すべての塩分が出ていて、クラッカーが見つからなかった

BACK INTO ENGLISH

All the salt was out and no cracker was found

INTO JAPANESE

すべての塩が出ていて、クラッカーは見つかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

All the salt was out, crackers were not found

INTO JAPANESE

すべての塩が出ていて、クラッカーは見つからなかった

BACK INTO ENGLISH

All the salt was out, no crackers were found

INTO JAPANESE

すべての塩が出ていて、クラッカーは見つかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

All the salt was out, crackers were not found

INTO JAPANESE

すべての塩が出ていて、クラッカーは見つからなかった

BACK INTO ENGLISH

All the salt was out, no crackers were found