YOU SAID:
were all chained to the rhythm
INTO JAPANESE
すべてリズムに鎖でつながれていました
BACK INTO ENGLISH
Everything was chained to the rhythm
INTO JAPANESE
すべてがリズムに連鎖していた
BACK INTO ENGLISH
Everything was chained to the rhythm
That didn't even make that much sense in English.