YOU SAID:

Went to the five and dime, bought myself a copy of Time, and on the cover was a woman that I knew claiming she was a kahuna down in Ohau

INTO JAPANESE

5、ダイム、時間のコピーを買った自分に行って表紙だった彼女はオハウのダウン、カフナをだったと主張していた女性

BACK INTO ENGLISH

She was on the cover and bought a copy of the 5 and dime, time to go down the ohau, Kahuna was women had claimed

INTO JAPANESE

彼女は表紙には、5 とダイム、オハウ ダウンする時間のコピーを買って、カフナは女性を主張していた

BACK INTO ENGLISH

She is on the cover, the 5 and dime, bought a copy of ohau downtime, Kahuna had claimed the women

INTO JAPANESE

彼女は表紙、5、ダイム、オハウ ダウンタイムのコピーを買って、カフナは、女性を主張していた

BACK INTO ENGLISH

Kahuna had claimed the woman, she bought a copy of the front cover, 5 Dimes, ohau downtime

INTO JAPANESE

カフナは、女性を主張していた、彼女は表紙、5 セント硬貨、オハウ ダウンタイムのコピーを買った

BACK INTO ENGLISH

Kahuna woman had claimed she bought cover the five-cent coins, ohau downtime copy

INTO JAPANESE

カフナ女性カバー 5 セント硬貨、オハウ ダウンタイム コピーを買ったが主張していた

BACK INTO ENGLISH

The Kahuna woman cover five-cent coins the ohau downtime bought claimed

INTO JAPANESE

女性カバー 5 セント コイン買ったオハウ ダウンタイム カフナと主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Insisted women cover five-cent coins bought with ohau downtime.

INTO JAPANESE

女性カバー 5 セント コイン買ったオハウ ダウンタイムを主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Insisted women cover five-cent coins bought ohau downtime.

INTO JAPANESE

女性カバー買った 5 セント コイン オハウ ダウンタイムを主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Women cover bought five-cent coins ohau downtime insisted.

INTO JAPANESE

女性カバーは、オハウ ダウンタイムが主張した 5 セント コインを買った。

BACK INTO ENGLISH

Ohau downtime insisted women cover, bought the five-cent coin.

INTO JAPANESE

オハウ ダウンタイムは女性カバーを主張した、5 セント コインを買った。

BACK INTO ENGLISH

Ohau downtime insisted women cover, bought the five-cent coin.