YOU SAID:

Went to a party just after the doctor talked to me I met a girl, I took her in up to the balcony I whispered something in her ear that I just can't repeat She said, "okay" but she was worried what her friends will think

INTO JAPANESE

医者が私に話しかけた直後にパーティーに行きました 私は女の子に会いました、私は彼女をバルコニーまで連れて行きました 繰り返せない何かを彼女の耳にささやいた 彼女は「大丈夫」と言ったが、友達がどう思うか心配していた

BACK INTO ENGLISH

I went to the party right after the doctor talked to me I met the girl, I took her to the balcony Whispering something irreproducible to her ears She said "OK" But I was worried about what my friends thought

INTO JAPANESE

医者が話しかけた直後にパーティーに行った女の子に会い、ベランダに連れて行って耳に再現できない何かをささやく彼女は「OK」と言ったが友達の考えが心配だった

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the doctor talked to me, I met a girl who went to the party, took her to the balcony and whispered something that couldn't be reproduced in her ears, she said "OK", but she was worried about her friend's thoughts.

INTO JAPANESE

医者が私に話しかけた直後、パーティーに行った女の子に会い、ベランダに連れて行って、耳に再現できないものをささやきました。彼女は「OK」と言いましたが、彼女は友達の考えを心配していました。 。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the doctor spoke to me, I met the girl who went to the party, took me to the balcony, and whispered something I couldn't reproduce. She said "OK", but she was worried about her friend's thoughts. ..

INTO JAPANESE

医者が私に話しかけた直後、私はパーティーに行った女の子に会い、私をバルコニーに連れて行き、私が再現できない何かをささやきました。彼女は「OK」と言ったが、友達の考えが心配だった。 ..

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the doctor spoke to me, I met the girl who went to the party, took me to the balcony and whispered something I couldn't reproduce. She said "OK" but was worried about her friend's thoughts. ..

INTO JAPANESE

医者が私に話しかけた直後、私はパーティーに行った女の子に会い、私をバルコニーに連れて行き、私が再現できない何かをささやきました。彼女は「OK」と言ったが、友達の考えが心配だった。 ..

BACK INTO ENGLISH

Immediately after the doctor spoke to me, I met the girl who went to the party, took me to the balcony and whispered something I couldn't reproduce. She said "OK" but was worried about her friend's thoughts. ..