YOU SAID:

Went out for a nice dinner wearing a nice frock but kept my leggings on underneath because it was cold and I want to be true to myself

INTO JAPANESE

素敵なドレスを着て素敵なディナーに出かけたが、それは寒かったので、その下に私のレギンスを維持し、私は自分自身に忠実になりたいです

BACK INTO ENGLISH

But went out to a nice nice dinner wearing a dress, it so was cold, and keep my leggings under it, I want to be true to yourself

INTO JAPANESE

しかし、それはとても寒かったドレスを着て素敵な素敵な夕食に出かけた、そして、私は自分自身に忠実になりたい、その下に私のレギンスを保ちます

BACK INTO ENGLISH

However, it went out to a nice nice dinner wearing was very cold dress and, I want to be true to myself, to keep my leggings under it

INTO JAPANESE

しかし、それは非常に寒いのドレスだったと、私はそれの下で私のレギンスを維持するために、自分自身に忠実になりたい着て素敵な素敵な夕食に出かけました

BACK INTO ENGLISH

However, it and was very cold in the dress, I have to keep my leggings under it, went out to a nice nice dinner wearing want to be true to yourself

INTO JAPANESE

しかし、それとは、私は自分自身に忠実になりたい着て素敵な素敵な夕食に出かけた、その下に私のレギンスを維持する必要がドレスに非常に寒かったです

BACK INTO ENGLISH

However, it and is, I went out to a nice nice dinner wearing want to be true to themselves, need to keep my leggings under it was very cold to dress

INTO JAPANESE

ドレスアップすることは非常に寒かったの下しかし、それとは、私は、私のレギンスを維持する必要があります自分自身に忠実になりたい着て素敵な素敵な夕食に出かけました

BACK INTO ENGLISH

But under it was very cold to dress up, it and is, I went out to a nice nice dinner wearing want to be true to yourself that you will need to keep my leggings

INTO JAPANESE

しかし、それは非常に寒かったの下にあなたが私のレギンスを維持する必要があることを自分自身に忠実になりたい私が着て素敵な素敵な夕食に出かけた、それをドレスアップしているします

BACK INTO ENGLISH

However, it has you under was very cold went out to a nice nice dinner I wore want to be true to yourself that there is a need to maintain my leggings, it to have dress-up you

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの下では、私は私のレギンスを維持する必要があることを自分自身に忠実になりたい身に着けていた素敵な素敵な夕食に出かけた、非常に寒かった持っている、それはドレスアップあなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

However, it is in your bottom, I went out to a nice nice dinner wore want to be true to yourself that there is a need to maintain my leggings, have was very cold, it is dress up you have your

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの底に、私は素敵な素敵な夕食に出かけたそれはあなたがあなたを持ってドレスアップされ、とても寒かったしている、私のレギンスを維持する必要があることを自分自身に忠実になりたい身に着けていたされています

BACK INTO ENGLISH

However, it is to your bottom, I went out to a nice a nice dinner it is you are dress up with you, and it was very cold, that the there is a need to maintain my leggings to myself It has been wore want to be faithful

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの一番下に、私はそれはあなたがあなたとドレスアップしている、そしてそれは自分自身に私のレギンスを維持する必要があるそれがしたいを着てきたことを、非常に寒かったです素敵な素敵な夕食に出かけたです忠実です

BACK INTO ENGLISH

However, it is below your best, that I think it is you are you and dress up, and it's been wearing want to it that there is a need to maintain my leggings to myself, very cold It was I went out to a nice nice dinner faithful

INTO JAPANESE

しかし、それは自分自身に私のレギンスを維持する必要性が、それは私がニースに出かけました非常に寒いがあることを、私はそれはあなたがあなたをしているし、ドレスアップだと思うし、それはそれにしたいを着ていますことを、あなたの最高を下回っていますディナー忠実

BACK INTO ENGLISH

However, it need to maintain my leggings to myself is, it is that I have very cold that I went to Nice, I it to you are you, I think it's dress up , it is that the wearing want to it, less than your best

INTO JAPANESE

しかし、それは私はそれはあなたに、それは私がニースに行ったことは非常に寒い持っているということです、自分自身に私のレギンスをされて維持する必要があなたは、私はあなたよりも少ない、それはそれにしたいを身に着けているということです、それはドレスアップだと思いますベスト

BACK INTO ENGLISH

However, it is I think it is to you, it is that I have is with very cold that went to Nice, we need to maintain been my leggings to myself you, I will be less than you , it is that wears you want to it, it

INTO JAPANESE

しかし、それは私はそれはあなたに、それは私がニースに行ってきました、非常に寒いであり、我々はあなたが自分自身に私のレギンスとなって、私はあなたよりも少なくなります、それはそれはあなたがしたい身に着けている維持することが必要になったということであると思うですそれ、それ

BACK INTO ENGLISH

However, it is I think it is to you, it is I went to Nice, is very cold, we made you my leggings to myself, I will be less than you, it is it is and it becomes necessary to keep wearing you wish to

INTO JAPANESE

しかし、それは私はそれはあなたに、それは私がニースに行ってきましたが、非常に寒いです、私たちは自分自身にあなたに私のレギンスをしたと思う、私はあなたよりも少なくなり、それはですされ、あなたが望む身に着けておくことが必要になりますに

BACK INTO ENGLISH

However, it is I think it is to you, it is I went to Nice, is very cold, I think we were you my leggings to myself, I will be less than you, it is are you, to you will need to keep wearing you want

INTO JAPANESE

しかし、それは私はそれはあなたに、それは私がニースに行っているいると思うが、非常に寒いですが、私たちは、あなたが自分自身に私のレギンスだったと思う、私はあなたよりも少なくなり、それはあなたがしている、あなたに維持する必要がありますあなたが望む身に着けています

BACK INTO ENGLISH

However, it is I think it is to you, it is I think I'm doing in Nice, is very cold, we, I think you were my leggings to myself, I am less than you now, it will need to maintain that you are, to you Oh

INTO JAPANESE

しかし、それは私はそれはあなたに、それは私はニースにやっていると思うでいると思い、非常に寒いです、私たちは、私はあなたが自分自身に私のレギンスだったと思うですが、私はあなたが今、それはそれを維持する必要がありますよりも少ないですあなたはあなたに、あるああ

BACK INTO ENGLISH

However, it is I think it is to you, it is I think that is I think I'm doing in Nice, is very cold, we, I I think you were my leggings to myself, I are you now, it is less than you need to keep it hole

INTO JAPANESE

しかし、それは、非常に寒いです、私たちは、IIはあなたが自分自身に私のレギンスだった私はそれはあなたに、それは私は私はニースにやってると思うだと思うでいると思うと思うし、私はあなたが今している、それはより少ないですあなたはそれの穴を維持する必要があります

BACK INTO ENGLISH

However, it is very cold, we, II I it to you you were my leggings to myself, it is to think that I am I think I think I'm doing in Nice I think to, I hope you are now, it is the less you keep it in the hole

INTO JAPANESE

しかし、それは私たちは、あなたが、それは自分自身に私のレギンスですし、あなたにII Iそれは私は私は私が、私はあなたが今であることを望むと思い、私はニースにやっていると思うと思うだと思うように、非常に寒いです、それはありますより少ないあなたが穴にそれを保ちます

BACK INTO ENGLISH

However, it is we, you, it is to my leggings to myself, to you II I it I I I, I think I hope that you are now, I do in Nice as I think I think I think that is very cold, fewer holes it is there,

INTO JAPANESE

しかし、それは私たちは、あなたが、それはあなたII IそれIIIに、自分自身に私のレギンスにある、私は私は私は私は、少数の穴非常に寒いだと思うと思うと思うように私はニースに行うには、今あることを願って考えますそれは、あります

BACK INTO ENGLISH

However, it is we, you, it is to you II I it III, in my leggings to myself, I I I I, so that I think I think I think it's very cold few holes to me to do in Nice, I think of hope that there is now it is, there will

INTO JAPANESE

しかし、それは私は私はそれがニースに行うために私には非常に冷たい少数の穴をだと思うと思うと思うように私たちは、あなたが、それは、自分自身に私のレギンスに、あなたII IそれIIIにIIIIであり、私は希望を考えることそれはなりますが、今そこにあります

BACK INTO ENGLISH

However, it is as I think I think I think that it's me to a few of the holes very cold in order to perform in Nice we, you, it is, in my leggings to myself, is IIII to you II I it III, I, but it will be considered a hope, is there now or

INTO JAPANESE

私は私はそれがニースで我々を実行するために非常に寒い穴の数に私だと思うと思うと思うようしかし、それは、あなたが、それは、自分自身に私のレギンスで、IIIIはII IそれIIIあなたにある、です私が、それは希望と見なされます、今そこにありますか