YOU SAID:

went home and I lay down on the couch to happily read poems, drink wine, and eat grapes

INTO JAPANESE

家に帰り、幸せの詩を読んで、ワインを飲む、ブドウを食べるのためにソファに横になった

BACK INTO ENGLISH

Go home, read happy poems, drinking wine, eating grapes to was lying on the couch

INTO JAPANESE

行くホーム、読んで幸せな詩、ワインを飲みながら、ソファの上に横たわっていたにブドウを食べる

BACK INTO ENGLISH

Go home, read, lay down on the couch, drinking wine, a happy poem to eat grapes

INTO JAPANESE

家に帰って、読書、ワイン、ブドウを食べて幸せな詩を飲み、ソファに横になった

BACK INTO ENGLISH

Back home, reading, wine, grape eating poetry happy sipping was lying on the couch

INTO JAPANESE

帰って、読書、ワイン、ブドウ詩幸せをすすりながら食べることはソファの上に横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Lay on the couch, eating, reading, wine and grape poetry happy sipping back

INTO JAPANESE

ソファ、食べること、読書、ワイン、ブドウを詩幸せすすりながら背中に横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Couch, happy eating, reading, wine, grape poem lay back sipping

INTO JAPANESE

ソファ、幸せな食事、読書、ワイン、ブドウ詩レイ戻って飲み

BACK INTO ENGLISH

Couch, happy meal, reading, wine, grape poem lay back, drinking

INTO JAPANESE

ソファ、幸せな食事、読書、ワイン、ブドウの詩を置く、飲む

BACK INTO ENGLISH

Poetry of the sofa, happy meal, reading, wine, grapes, drinking

INTO JAPANESE

ソファ、幸せな食事、読書、ワイン、ブドウ、飲酒の詩

BACK INTO ENGLISH

Poetry of the sofa, happy meal, reading, wine, grapes, drinking